/College Master
College Master2018-07-02T09:47:14+00:00

Professor Zhang Meifang

張美芳 教授,書院院長

Professor Zhang Meifang received her PhD in Translation Studies at Hong Kong Baptist University. She taught or undertook research at Sun Yat-sen University, University of Hong Kong, London Middlesex University and University of Cambridge. Prior to joining CKLC as College Master, she was head of the English Department, University of Macau, in which she taught and supervised BA, MA and PhD students. She is Vice President of Macau Federation for Translators and Interpreters, expert member and council member of the Chinese Translators’ Association and of China Association for Comparative Study of English and Chinese. She is a member of the National Committee of Language Services for The Belt and Road Initiative, and co-editor in chief of Babel: International Journal of Translation, the journal of International Federation of Translators and Interpreters, indexed in SSCI & AHCI. She has published several monographs and many articles on translation studies, discourse analysis and cross-cultural communication.

 

張美芳教授在香港浸會大學獲得翻譯學博士學位;曾在中山大學,香港大學,倫敦米德薩斯大學和劍橋大學任教授或訪問研究員。出任張崑崙書院院長之前,張教授是澳門大學英語系主任,講授翻譯研究課程及指導本科生、碩士生和博士生。在翻譯研究、跨文化交際流和話語分析領域發表論文幾十篇、專著五部。任澳門翻譯員聯合會副理事長、中國翻譯協會專家委員及理事、中國英漢對比研究會理事、中國外文局“一帶一路”話語體系建設與語言服務委員會委員、國際翻譯期刊Babel的聯合主編。